Jambes

Jambes is a recording studio in Brussels, commissioning new works by artists experimenting with sound and voice.

E n t e r t h e j a m b o r e e


Che Vuoi
(berceuses perdues et chansons errantes)

Chanson pour un agnelet

Maria Josefa est la très vieille grand mère dans la Maison de Bernada Alba, la pièce de Federico Garcia Lorca.
La maison est peuplée de femmes d’une même famille et les soeurs se déchirent le coeur pour l’amour de Pépé le Romano.
Maria Josefa est enfermée dans une chambre à l’écart de toutes.
Un soir, alors qu’elle veut s’enfuir, elle chante un chanson à l’agneau qu’elle porte dans les bras.

Les paroles de la chanson sont tirées du texte de Federico Garcia Lorca, traduit de l’espagnol par André Belamich.


Maria Josefa is the very old grandmother in The House of Bernarda Alba, the play by Federico Garcia Lorca.
The house is inhabited by women from the same family, with five sisters whose hearts are torn apart for the love of Pépé le Romano.
Maria Josefa is locked in a room, far away from everyone.
One evening, while trying to run away, she sings a song for the lamb she carries in her arms.

The lyrics of the song are taken from Federico Garcia Lorca’s text, translated from the Spanish by André Belamich.

Recorded in Jambes, September & November 2019.

 



BACK